Zašto ne vodiš Alison na jednu od tvojih hevi metal žurki.
Perché non porti Allison alle tue feste metallare?
Ubojica nam ukazuje na jednu staru knjigu.
L'assassino ci sta indicando un vecchio libro.
Dame na jednu stranu, momci na drugu.
Le donne di qua, gli uomini di là.
Vince Masuka se naginje samo na jednu stranu.
Sembra che abbia tagliato da un lato.
Kada je Lafayette jednom otišao u Marthaville na jednu noæ, završio je igrajuæi go-go u Palm Beachu, na oko 8 meseci.
Ma quella volta che Lafayette e' andato a Marthaville a trascorrere la serata, e' finito a fare lo spogliarellista a Palm Beach per circa otto mesi.
Još jedan put si pao na na jednu od mojih klasiènih šala.
Ancora una volta, sei cascato in uno dei miei classici scherzoni. Bazinga!
Trebao bi da odem na jednu književnu zabavu u neko životinjsko skrovište...na polju duvana niz brdo,...pa ja i Kylie idemo da skoknemo do tamo i bacimo pogled.
Dovrei andare a questa festa per un libro nella tana di qualche animale nel campo di tabacco alla fine della collina, Quindi io e Kylie ci faremo un salto a vedere che si dice.
Znala sa da mogu raèunati samo na jednu osobu, a koju može da popravi sve:
Sapevo che c'era una sola persona su cui potevo contare per rimettere a posto le cose:
Nije mi odgovorila ni na jednu poruku.
Non ha risposto a nessuno dei miei messaggi.
Da je bio normalan vetar pala bi na jednu stranu.
Se fosse stato del vento, sarebbero caduti tutti dalla stessa parte.
Ali samo stavi prst na jednu od njih bez prethodnog odobrenja i nikada više neæeš hodati uspravno.
Ma toccale con un dito senza autorizzazione e non camminerai mai piu' in posizione eretta.
Moja oseæanja prema tebi ne mogu se svesti na jednu reè.
I miei sentimenti per te non si possono ridurre a una parola.
Kao na primer, izuzetan postupak koji je razvila još kao malo dete, kada bi sela na jednu svoju petu s namerom da isprazni creva, a u isto vreme bi pokušavala da spreèi pražnjenje creva.
Per esempio... lo straordinario procedimento escogitato da bambina... attraverso il quale, seduta su un calcagno, provava a defecare e nello stesso tempo cercava di impedirsi di defecare.
Ali nisu raèunali na jednu stvar.
Ma quelli non avevano considerato una cosa:
Možeš li ostaviti rat na jednu noæ?
Puoi lasciar stare la guerra per una notte?
Svi su vojni kompjuteri povezani na jednu mrežu.
I computer dell'Esercito sono tutti collegati alla stessa rete.
Veza na jednu noæ... godinama prije nego što sam upoznao Natalie.
Un incontro di una notte... Anni prima di conoscere Natalie.
U Selmi, možemo da se fokusiramo samo na jednu zgradu, tvrðavu koju brane fanatici, njenu sudnicu.
A Selma possiamo concentrare le nostre azioni su un edificio. Una cittadella difesa da fanatici.
Ne mogu da prestanem da mislim na jednu devojku.
È per quella splendida fanciulla. Non riesco a non pensare a lei.
To je Tomas Medison, moj najbolji prijatelj, i on je mrtav jer je on takoðe nagazio na jednu od tvojih mina!
Questo è Thomas Madison, il mio migliore amico. Ed è morto perché anche lui ha calpestato una delle tue mine!
Nisi mi odgovorio ni na jednu poruku.
Non eri in linea non rispondevi a nessuno dei miei messaggi.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Bene, l'oggetto di un negoziato difficile mi ricorda una delle mie storie preferite del Medio Oriente quella dell'uomo che lasciò ai suoi 3 figli 17 cammelli.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Ma lasciate che vi mostri alcuni dati pubblicati e analizzati su un gruppo speciale, i migliori scienziati.
I dok je jeo, bio je toliko sit - imao je otprilike 90 kg mesa u svom stomaku - i dok je jeo na jednu stranu usta, na drugu je povraćao.
E si è saziato a tal punto -- probabilmente aveva 90 kg di carne nello stomaco -- che mentre mangiava da un lato della bocca, dall'altro lato rigurgitava.
A kada govorim o darvinovskoj evoluciji, mislim na jednu stvar i samo jednu stvar, a to je opstanak najsposobnijih.
Quando parlo di evoluzione darwiniana, intendo una ed una sola cosa, vale a dire la selezione naturale.
Tako, na primer, ovde -- ovo je indeks zabrane za 5 000 ljudi odabranih u engleskim knjigama gde nije poznata zabrana -- bilo bi to ovako, u suštini, usko centrisano na jednu tačku.
Ad esempio, in questo caso: questo indice di repressione è quello di 5.000 persone estratte da libri inglesi in cui non risulta alcuna repressione. La distribuzione sarebbe questa, fondamentalmente distribuito attorno all'1.
Zato bebama i maloj deci teško polazi za rukom da se usmere samo na jednu stvar.
Quindi i neonati e i bambini piccoli sono pessimi a focalizzarsi su una sola cosa.
Jedan komplet DNK odlazi na jednu stranu, a druga strana dobija drugi komplet DNK - identične kopije DNK.
Una parte di DNA va da un lato, l'altra parte di DNA va dall'altro - copie identiche di DNA.
Da sumiramo, sve se svodi na jednu stvar: nemojte pregovarati sa teroristima.
Per riassumere, tutto si riduce ad una cosa: non negoziare con i terroristi.
Često se fokusiramo na jednu bolest, jedan model, jedan problem, ali moje iskustvo upućuje da treba da izdvojimo vreme i primenimo ideje široko među sistemima i vidimo gde će nas to odvesti.
spesso ci concentriamo su una malattia, un modello, un problema. Ma l'esperienza mi dice che dovremmo provare ad applicare le nostre conoscenze spaziando tra i vari sistemi e vedere dove questo ci porta.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Quando canta le canzoni della nostra infanzia, cercando le parole che non ricordo neanche io, mi ricorda una cosa: Quanto poco sappiamo della nostra mente e quanto meraviglioso possa essere l'ignoto.
KA: U redu, hajde da se vratimo na jednu drugu opkladu koju ste načinili sami sa sobom, pretpostavljam, jednu suludu opkladu.
CA: Bene, torniamo ad un'altra scommessa che ha fatto con se stesso, credo, una scommessa folle.
Sada koristim reč "neznanje", naravno, da bih bio bar jednim delom namerno provokativan jer neznanje ima puno negativnih konotacija i ja, naravno, ne mislim ni na jednu od njih.
Ora io uso la parola "ignoranza", naturalmente per essere almeno in parte intenzionalmente provocatorio, poiché il termine ignoranza contiene molte connotazioni negative e chiaramente io non intendo nessuna di esse.
Mislim na jednu ženu koja se zove Ajla Netls.
Penso a questa donna, Ayla Nettles.
To Piteru takođe daje šansu od 1 u 285 000 da naleti na jednu od ovih posebnih dama bilo koje veče.
E dà a Peter una probabilità su 285 000 di incontrare una donna come queste durante una sera fuori.
Posegnuo bi za ručkom, blago je okrenuo na jednu stranu i bilo je za 100 stepeni prevruće.
Afferra il pomello e lo gira leggermente, ed è 35 gradi troppo caldo.
Oni dolaze, ponekad roditelji - ne vidite, ali tu je jedna crkvena klupa koju sam kupio na jednu aukciji u Berkliju - roditelji nekad gledaju decu dok imaju časove.
vengono qui, e spesso i loro genitori -- qui non si vede, ma c'è una panca da chiesa che ho compato a Berkeley ad un'asta -- i genitori guardano mentre i loro figli vengono a lezione
Podsetiću vas na jednu stvar. U Turskoj, na početku krize, sećam se da je jedan ministar rekao, „Turska će moći da primi do 100 000 ljudi.“
Le ricordo una cosa: in Turchia, all'inizio della crisi, ricordo che un ministro ha detto, "La Turchia sarà in grado di ricevere fino a 100 000 persone."
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Se accettate che il vostro compito primario da oratore è costruire un'idea nella mente del pubblico, sono quattro linee guida su come intraprendere questo compito: Uno, limitate il nostro intervento a una sola grande idea.
Ideje su složene stvari; morate da smanjite sadržaj kako biste se usredsredili na jednu ideju koja vam je najvažnija, i kako biste imali šansu da tu jednu stvar adekvatno objasnite.
Le idee sono complesse; dovete tagliare il contenuto in modo da concentrarvi sulla singola idea a cui tenete di più, e darvi la possibilità di spiegare quella cosa correttamente.
Na jednu stranu ćemo staviti rizične faktore, i kada ona dođe do zemlje, ispoljavate simptome, i imate Alchajmera.
Mettiamo i fattori di rischio su un lato: quando quel lato tocca terra compaiono i sintomi e arriva la diagnosi di Alzheimer.
I ta ideja se proširi na jednu po jednu osobu.
E una persona alla volta, l'idea si diffonde.
Hteo bih da se fokusiram na jednu konkretnu stvar koju KIPP radi, a koju Bil nije pomenuo. To je da su shvatili
Vorrei soffermarmi su una particolare cosa che KIPP sta facendo che Bill non ha menzionato.
"Mislim da to sve ima veze sa fokusiranjem na jednu stvar."
"Penso che sia tutta questione di concentrarsi su una cosa sola"
Tako načini i na stupove i dva reda šipaka na jednu pletenicu unaokolo da pokrivaju oglavlje koje beše na vrhu; tako načini i na drugom oglavlju.
Fece melagrane su due file intorno al reticolato per coprire i capitelli sopra le colonne; allo stesso modo fece per il secondo capitello
Ako bi se hteo preti s Njim, ne bi Mu mogao odgovoriti od hiljade na jednu.
Se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille
0.57654595375061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché non porti Allison alle tue feste metallare? 